Tekstit

"Näistä laitan aina taustaäänet mutelle" – englannin kieli suomalaisten pelimuistoissa

Kuva
Nyt etäkokousten aikana on saattanut kuulla jonkun olevan vahingossa ”mutella”. Olemme omaksuneet kielenkäyttöömme uusia elementtejä toimiessamme uusilla tavoilla tietokoneympäristössä. Vastaavaa on tapahtunut ja tapahtuu digitaalisten pelien maailmassa pelaajien ollessa vuorovaikutuksessa pelien, niiden tekstien ja äänien sekä toisten pelaajien ja jopa pelisuunnittelijoiden kanssa. Pelien ja pelimaailman kautta on pelaajien kielenkäyttöön tarttunut ja tarttuu paljon englannin kieltä. Tämä heijastuu monella tavalla myös kokoamassamme aineistossa, jossa kuvaillaan muistoja pelien musiikeista.   Englannin kieltä edustavat digitaalisten pelien maailmassa muun muassa pelien nimet. Näitä ei yleensä käännetä, vaan ne päätyvät myös suomenkieliseen tekstiin sellaisenaan tai lyhenteinä. Eräs muistoaineistomme kirjoittaja sanailee: ”Final Fantasy X:n saatua sytytettyä innostuksen pelimusiikkiin, aloin tällöin kuuntelemaan paljon pelimusiikkia, pääosin Final Fantasyista.” Koodinvaihto suomest...

Suomalaisten pelimusiikkimuistot nyt saatavilla Tietoarkistossa

Kuva
Hankkeessamme kerätty Suomalaisten pelimusiikkimuistot -kirjoitusaineisto 2020 on nyt saatavilla Tietoarkiston Aila-palvelussa. Se on vapaasti käytettävissä tutkimukseen, opetukseen ja opiskeluun. Arkistossa julkaistu aineisto koostuu 177 vapaamuotoisesta kirjoitusvastauksesta, joissa kerrotaan pelaamiseen ja pelimusiikkiin liittyvistä muistoista ja kokemuksista. Aineistoon pääset allaolevasta osoitteesta (lataaminen edellyttää palveluun rekisteröitymistä). https://services.fsd.tuni.fi/catalogue/FSD3473

Parasta pelimusiikkia: pikakatsaus kyselyn vastauksiin

Kuva
Parasta pelimusiikkia yhteen kuvaan koottuna. Löydätkö oman suosikkisi? Toteutimme toukokuussa kyselyn siitä, missä peleissä on parasta pelimusiikkia ja minkälaisiin pelikokemuksiin musiikki liittyi. Saimme tutkimukseen mahtavan määrän vastauksia: yhteensä 785 kappaletta (sis. väh. 15-vuotiaat vastaajat). Vastaajien sukupuolijakauma oli melko tasainen: naisia 40%, miehiä 53%. Tutkimukseen osallistui myös ihmisiä laajasti eri ikäryhmistä, keskiarvon asettuessa 31:een ikävuoteen. Suuri kiitos kaikille osallistuneille! Vastausten analyysi on jo käynnissä ja tarkempaa tietoa kyselyn tuloksista on luvassa myöhemmin. Tässä kuitenkin jo "maistiainen" suomalaisten pelimusiikkimieltymyksistä:  Kyselyssä oli mahdollista nimetä 1-5 lempimusiikkia sisältävää peliä. Kaiken kaikkiaan mainintoja saimme yli 2000 kappaletta, jotka sisälsivät noin 750 eri peliä eri aikakausilta. Selvästi suurin osa – lähes kaksi kolmasosaa pelinimikkeistä – mainittiin vain yhden kerran. Suosituinta pelimusiikk...

Pommi ja ystävä – pelimusiikin ymmärtämisestä metaforien kautta

Kuva
Miksi pelimusiikeista voidaan puhua nostalgiapommeina tai sanoa, että vanhoilla peleillä on rupusoundinen persoonallisuus? Musiikista puhumiseen tarvitaan usein metaforia. Metafora toimii niin, että jokin abstrakti asia ymmärretään konkreettisemman asian kautta: musiikista tulee pommi ja pelistä ihminen. Pelimusiikki voi myös olla läsnä, kulkea mukana ja vedellä viimeisiään. Pommina pelimusiikki voi räjäyttää tajunnan.   Musiikkitieteilijät ovat kiinnittäneet musiikin metaforiin huomiota aikaisemminkin ja tutkineet muun muassa sitä, miten ihmiset kertoivat surullisen musiikin vaikutuksesta heihin. Surullinen musiikki koettiin esimerkiksi viestintuojana. Se pysäytti miettimään asioita, joita kuuntelija ei olisi muuten tullut pohtineeksi. (Peltola & Saresma 2014.) Kokoamissamme tarinoissa ihmisten pelimusiikkimuistoista käytetään myös monia metaforia, joista joitakin on jo mainittu yllä. Tarinoissa pelimusiikki on esimerkiksi ystävä, joka ymmärtää, lohduttaa ja auttaa kestämään s...

Osallistu kyselyyn pelimusiikkimieltymyksistä

Kuva
Missä pelissä on parasta pelimusiikkia? Entä minkälaisiin pelitilanteisiin ja pelikokemuksiin kyseinen musiikki liittyy? Keräämme kyselyllä tietoa suomalaisten suosikkipelimusiikista. Kaikki ovat tervetulleita osallistumaan! Klikkaa alla olevaa linkkiä ja kerro meille, mikä pelimusiikki on mielestäsi kaikkein mieleenpainuvinta. Kysely on suljettu - Kiitos kaikille vastaajille!

Musiikkimuistot yhdellä silmäyksellä

Kuva
Miltä 183 tarinaa pelimusiikkimuistoista näyttävät yhdellä silmäyksellä? Oheinen sanapilvi pitää sisällään tarinoissa yleisimmin toistuvia sanoja. Vaikka sen avulla on mahdollista nähdä kuva tarinoista kokonaisuutena, se ei välttämättä tuo esiin tarinoiden rikasta erilaisuutta vaan pikemminkin niissä olevaa samanlaisuutta.  Varsin odotetusti yleisimmin käytetyt sanat viittaavat peleihin ja musiikkiin. Useat sanat lisäksi osoittavat että tarinoissa kyse on muistoista ja jopa lapsuuden ajan kokemuksista. Perheenjäseniin viittaavista sanoista esiin nousee ainoastaan sana "veljeni". Myös kuunteleminen, kokeminen ja tunteet ovat esillä tässä sanojen otoksessa.  Pelien nimistä Final Fantasy ja Super Mario ovat selvästi useimmin mainittuja. Pelilaitteiden osalta paljon toistuvia sanoja ovat Commodore ja sen tietokonemallit C64 sekä Amiga. Myös PC on mainittu usein pelilaitteena. Mielenkiintoisesti myös C64 tietokoneen SID-äänipiiri on mainittu tarinoissa riittävän usein pää...

Pelien estetiikka ulottuu arkeen

Kuva
Hankkeemme tutkimussuunnitelmassa lupaamme haastaa vakiintuneita tapoja tutkia musiikkia ja pelejä esteettisinä objekteina. Mitä tämä käytännössä tarkoittaa?  Meidän mielestämme pelimusiikin kokemuksen syvällinen ymmärtäminen edellyttää totuttujen jakolinjojen ylittämistä: Pelit ja niiden musiikit eivät ole meistä irrallaan, vaan mielemme ulottuu niihin (en)aktiivisen ja osallistuvan toiminnan kautta. Molemmissa on tavallaan kyse leikistä ( play ), jossa voimme kokeilla millaisia me olemme, miten me toimimme ja millaisessa maailmoissa elämme, ja siten arvioida ja rakentaa omaa maailmasuhdettamme. Filosofi Alva Noën (2015) ajatuksia mukaillen voimme tarkastella suhdettamme peleihin osallistumisen tapoina ja toiminnan rakenteina, jossa pelit/musiikit organisoituvat osaksi kokemusmaailmaamme, identiteettiämme ja toimijuuttamme.  Musiikkisosiologi Tia DeNora (1999) on korostanut musiikin roolia ihmisten arjessa eräänlaisena minuuden työkaluna (= technology of the self ). Edelleenk...